Registration open for #AOTH2020
02 Oct 2020, Posted by #artsnewydd, Celf Ar Y Bryn / Art On The Hill, Community, Exhibitions, Fundraising, In the news, Newport, Out & About, Volunteering, Wales inTeam AOTH and our friends at the Cwtsh Community & Arts Centre are pleased to confirm Celf Ar Y Bryn Casnewydd / Art On The Hill Newport in 2020 is going ahead as planned.
>>> BUT <<<
It is clear to us already that this year’s event will look VERY different to that of previous years. Newport as we speak is beginning it’s second week of a local lock down due to an increase in COVID-19 cases in Gwent, which has led us to plan for a hard lock down / assume strict social distancing measures will be in place once AOTH takes place in November.
.
Cofrestru ar agor ar gyfer # AOTH2020
Mae Tîm AOTH a’n ffrindiau yng Nghanolfan Gymunedol a Chelfyddyd Cwtsh yn falch o gadarnhau bod Celf Ar Y Bryn Casnewydd / Art On The Hill Casnewydd yn 2020 yn mynd yn ei flaen fel y cynlluniwyd.
>>> OND <<<
Mae’n amlwg i ni eisoes y bydd digwyddiad eleni yn edrych yn IAWN yn wahanol i ddigwyddiad y blynyddoedd blaenorol. Mae Casnewydd wrth i ni siarad yn dechrau ei hail wythnos o gloi i lawr yn lleol oherwydd cynnydd mewn achosion COVID-19 yn Gwent, sydd wedi ein harwain i gynllunio ar gyfer cloi caled / tybio y bydd mesurau pellhau cymdeithasol caeth ar waith unwaith y bydd AOTH yn cymryd lle ym mis Tachwedd.
.
.
That being the case, NOW is the time for you to feed in and to share what you would like to do as part of #AOTH2020 this year, especially how you intend to go about it. It MUST be accessible to audience / visitors in one of the following ways:
- Accessible online (via a website / social media / video conferencing software i.e. Zoom).
- Viewable in an OUTSIDE space (a front garden or public park where 2m distancing is possible, street performances etc).
- As a window display / shop frontage.
- Large scale static installation that can be securely fixed in to position.
.
Yn wir, NAWR yw’r amser i chi fwydo i mewn a rhannu’r hyn yr hoffech chi ei wneud fel rhan o # AOTH2020 eleni, yn enwedig sut rydych chi’n bwriadu mynd ati. RHAID iddo fod yn hygyrch i gynulleidfa / ymwelwyr mewn un o’r ffyrdd a ganlyn:
- Yn hygyrch ar-lein (trwy wefan / cyfryngau cymdeithasol / meddalwedd fideo-gynadledda h.y. Zoom).
- Gellir ei weld mewn gofod TU ALLAN (gardd ffrynt neu barc cyhoeddus lle mae pellter 2m yn bosibl, perfformiadau stryd ac ati).
- Fel arddangosfa ffenestr / ffryntiad siop.
- Gosod statig ar raddfa fawr y gellir ei osod yn ddiogel yn ei safle.
.
.
As in other years, there will be a registration fee to take part in this event, however you are welcome to charge audiences and viewers a ticket fee to watch your activity online. Concessionary rates are available but must be arranged with Team AOTH before your participation in the programme will be confirmed.
We are also looking for sponsors of this year’s event – if you or a local business would like to contribute in some way to #AOTH2020 please email the team at: artonthehillnewport@gmail.com
To Register for AOTH2020 and shape how this year’s event will look, please fill in this Google form so that the team can best support you further >>> https://forms.gle/BGqyhAmMdAPd9gdg8 <<< DEADLINE – FRIDAY 11th OCTOBER 2020
.
Fel mewn blynyddoedd eraill, bydd ffi gofrestru i gymryd rhan yn y digwyddiad hwn, ond mae croeso i chi godi ffi tocyn ar gynulleidfaoedd a gwylwyr i wylio’ch gweithgaredd ar-lein. Mae cyfraddau consesiwn ar gael ond rhaid eu trefnu gyda Team AOTH cyn cadarnhau eich cyfranogiad yn y rhaglen.
Rydym hefyd yn chwilio am noddwyr digwyddiad eleni – os hoffech chi neu fusnes lleol gyfrannu mewn rhyw ffordd at # AOTH2020 anfonwch e-bost at y tîm yn: artonthehillnewport@gmail.com
I Gofrestru ar gyfer AOTH2020 a siapio sut y bydd digwyddiad eleni yn edrych, llenwch y ffurflen Google hon fel y gall y tîm eich cefnogi ymhellach >>> https://forms.gle/BGqyhAmMdAPd9gdg8 <<< DYDDIAD CAU – DYDD GWENER 11 HYDREF 2020
.
You can keep up to date with the latest AOTH news here / Gallwch chi gael y newyddion diweddaraf am AOTH yma:
http://www.facebook.com/AOTH.NP20
http://www.twitter.com/AOTH_NP20
http://www.instagram.com/AOTH.NP20
.
TTFN – Team AOTH x
.