We Can Be Together Apart

2020… what a roller coaster. United in love, spirit, through adversity and common purpose, values have been what has brought us together in our battle against COVID-19, though it is certain we shall be feeling the impact of this pandemic for decades to come.

With Christmas *already* upon us, my thoughts are drawn to those who are facing the most challenges at the moment. We obviously can’t fix the world, but at least we can do something to help others who need that extra support in our communities right now. If you too are looking ahead and thinking about gifts for Christmas, consider giving some original artwork that will give something back in return.

2020 … beth yw roller coaster. Unedig mewn cariad, ysbryd, trwy adfyd a phwrpas cyffredin, gwerthoedd fu’r hyn sydd wedi dod â ni at ein gilydd yn ein brwydr yn erbyn COVID-19, er ei bod yn sicr y byddwn yn teimlo effaith y pandemig hwn am ddegawdau i ddod.

Gyda’r Nadolig * eisoes * arnom, tynnir fy meddyliau at y rhai sy’n wynebu’r heriau mwyaf ar hyn o bryd. Yn amlwg, ni allwn atgyweirio’r byd, ond o leiaf gallwn wneud rhywbeth i helpu eraill sydd angen y gefnogaeth ychwanegol honno yn ein cymunedau ar hyn o bryd. Os ydych chi hefyd yn edrych ymlaen ac yn meddwl am anrhegion ar gyfer y Nadolig, ystyriwch roi rhywfaint o waith celf gwreiddiol a fydd yn rhoi rhywbeth yn ôl yn ôl.

.

As such, after many kind comments given to me after I shared my proposal for Chapter Art Centre’s window commission < read again here > I’m decided to offer this A4 print for sale at £12 from my online shop to raise money for the following 4 local charities in Newport:

Yn hynny o beth, ar ôl llawer o sylwadau caredig a roddwyd i mi ar ôl imi rannu fy nghynnig ar gyfer comisiwn ffenestri Canolfan Gelf Chapter < darllenwch eto yma > penderfyn ais gynnig y print A4 hwn ar werth am £ 12 o fy siop ar-lein i godi arian ar gyfer y canlynol 4 elusen leol yng Casnewydd:

.

Eden Gate Night Shelter – http://edengate.org.uk/

Newport Food Banks (part of The Trussel Trust) – https://newport.foodbank.org.uk/

Feed Newport CIC – https://www.feednewport.com/

Llamau Cymru – https://www.llamau.org.uk/

.

If you would prefer to make a private contribution to these charities, please follow the links above to make a donation via their respective websites. Special thanks to Lorna Cabble for her help with the Welsh translations used in this work – her photography is AMAZING in it’s own right! Check out her instagram at: https://www.instagram.com/lorna_cabble/

Os byddai’n well gennych wneud cyfraniad preifat i’r elusennau hyn, dilynwch y dolenni uchod i wneud rhodd trwy eu priod wefannau. Diolch yn arbennig i Lorna Cabble am ei chymorth gyda’r cyfieithiadau Cymraeg a ddefnyddir yn y gwaith hwn – mae ei ffotograffiaeth yn AMAZING ynddo’i hun! Edrychwch ar ei instagram yn: https://www.instagram.com/lorna_cabble/

.

TTFN – Kate x

.